Bangla Subtitle Created By :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
LOVE DEATH AND ROBOTS
..Bangla Subtitle Created By.. :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
LOVE DEATH AND ROBOTS
...EPISODE SIXTEEN...
ICE AGE
Translated By SAYEED BIN TARIQ
Edited By FUAD ANAS AHMED
হেই, ওয়াইন কোথায় রাখবো?
এদিকে নিয়ে এসো, প্লিজ।
আগের মালিক তার পুরনো রেফ্রিজারেটরটা রেখে গেছে, বিশ্বাস হয়?
পুরনো এই ফ্রিজগুলো...
বেশ স্মার্ট লাগে আসলে।
এখনকার ফ্রিজগুলোয় কিন্তু এসব নেই।
নিচের মোটরও নেই...
তাই গরম বাতাস উপরে উঠতে থাকে।
আর সেই একই মোটর বাতাসটাকে বাইরেও বের করে।
মানে কী অদ্ভুত দেখো!
হ্যাঁ, তা আর বলতে।
হেই, নেবে নাকি?
ওহ, ইয়াহ। ভেতরে হয়তো বরফও আছে।
জানো, তোমার কোন ব্যাপারটা সবচেয়ে ভালো লাগে জানো? তোমার পছন্দ।
জমাট বেঁধে পুরো দুর্গের মতো হয়ে রয়েছে।
- আমরা সামনে যত সেক্স... - আমরা সামনে যত সুন্দর মুহূর্ত কাটাতে....
- আমি ঠিক এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম। - ...যাচ্ছি...
- আমাদের নতুন বাসায়। - হ্যাঁ।
- সর্বনাশ! - কী হয়েছে?
গেইল, এই আইস কিউবটা ভালোমতো দেখে, বলো তো কী দেখছো!
এটা কি...
আমার কাছে একটা ম্যাগনিফাইং গ্লাস আছে বোধহয়।
- ওটার সাইডে কি বর্শা গেঁথে আছে নাকি? - মানে?
ফ্রিজের ভেতর আরও কী কী মিলবে, কে জানে।
ওহ, মাই গড।
হলি শিট!
আমাদের ফ্রিজে তো দেখছি বাসা বেধেছে বিলুপ্ত সভ্যতা!
আহ-হাহ।
এসবের তো কোনো মানে হয় না!
- তাই নাকি? - হ্যাঁ।
বোঝাই যাচ্ছে, এটা একটি মধ্যযুগীয় শহর।
আচ্ছা?
মানে, ব্যাপারটা তো সবাইই জানে।
নিওলিথিক যুগের শেষভাগেই লোমশ ম্যামথেরা বিলুপ্ত হয়ে যায়।
হুম, সবাই জানে এটা।
ভালো সারের কাজ করবে?
দ্রুত।
আবার দেখি চলো।
আরে! ১০ মিনিটের জন্য গিয়েছিলাম হয়তো।
ওখানকার সময়ের গতি নিশ্চয়ই ভিন্ন।
অন্তত কয়েক দশক পেরিয়ে হয়ে গেছে।
শিল্প বিপ্লবও হয়ে গেছে দেখছি।
- আহ, রেনেসাঁ মিস করে ফেললাম। - ওহ, ধুর।
ভাবছি, যদি আমরা ওদের ঈশ্বর হতাম?
সারাক্ষণ আমাদের দিকে তাকিয়ে থাকা এ গাধা দুটো কে?
কে জানে! আমি তো ওর দাঁতে আটকে থাকা ব্রকলি দেখতে দেখতেই ক্লান্ত।
যথেষ্ট সন্দেহ আছে।
ওটা কী?
- ওহ, আমার তো মনে হয়, এয়ারপ্লেন। - হাহ।
হুম, না, মনে হয়, ওরা বর্তমানে পৌঁছে গেছে।
ওহ, মাই গড। ওদিকে দেখো! স্টারবাকসও আছে।
- অসম্ভব! - ওরা সত্যিই সবখানে আছে।
ওখানে কী হচ্ছে?
ওহ, ফাক!
- ফাক! - তুমি ঠিক আছো তো?
অন্ধ হয়ে গেছি, মনে হচ্ছে।
- তুমি ঠিক আছো তো? - ওরা দেখি যুদ্ধ শুরু করে দিয়েছে!
শান্ত হও।
আমাদের ফ্রিজে পারমাণবিক বোমা দিয়ে যুদ্ধ চলছে
আর তুমি আমাকে শান্ত থাকতে বলছো?
সরি, আসলে, চেহারার যা হাল হয়েছে, দেখলে...
কী? কী হয়েছে?
আম...
- ওহ - ইয়াহ
ঈশ্বর।
দেখে মনে হচ্ছে, আরও বাড়ছে।
মিনিটকয়েকের মধ্যে তো আর এই যুদ্ধ শেষ হবার আশা নেই।
তো, এখন কী করবো আমরা?
পিজ্জা অর্ডার করি।
ঘণ্টা খানেক হয়ে গেল।
হয়তো নতুন করে সব শুরু করার সুযোগ পেয়েছে ওরা।
রব...
পাশাপাশি এই সম্ভাবনাটাও খেয়াল রাখতে হবে যে, হয়তো...
ওরা টিকে থাকতে পারেনি।
হ্যাঁ।
- হলি শিট। তারা টিকে গেছে! - তাই তো দেখছি।
ওগুলো কি উড়ন্ত গাড়ি নাকি?
দেখে তো এমারেল্ডের শহর মনে হচ্ছে। যদিও এমারেল্ড কম।
একদম।
খুব সুন্দর।
আচ্ছা, সত্যি বলতে, ওটা দেখতে কিন্তু যৌনাঙ্গের মতো।
ডিলডোর মতো, হুম।
মনে হচ্ছে, ওরা খানিকটা পিরামিড ফেজের মধ্যে দিয়েও গেছে।
এখানে তো অনেক সেতু দেখছি।
ওহ, বয়।
কী?
হলি শিট!
হাহ।
আচ্ছা।
কী মনে হয়, আবার ফিরে আসবে?
মনে তো হয় না।
- সকালে পরিষ্কার করে ফেলা যাবে। - হ্যাঁ।
Bangla Subtitle Created By :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
Translated By SAYEED BIN TARIQ
Edited By FUAD ANAS AHMED
For Latest Updates, Join Our Facebook Group: www.fb.com/serialkillerbd
For Latest Updates, Follow Our Facebook Page: www.facebook.com/skbd2017 And Our Website: www.SerialKillerBD.com
:.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.: